Рапорт бригадного генерала Ш.-Ж. Бюке о действиях 30-го пехотного полка после отступления из Москвы (18 октября – 30 декабря 1812 г.)

Аннотация

Среди исторических источников особое значение для любого исследователя представляют синхронные ненамеренные исторические источники, т.е. источники, созданные в тот период, когда происходили события, и не предназначавшиеся для дальнейшего изучения их потомками. Синхронных ненамеренных источников, относящихся к центральной группировке сил Великой армии периода отступления из Москвы, сохранилось крайне мало и любой из них представляет исключительную ценность для исследователя. Между тем, в семейном архиве графа Жана-Луи Морана (Париж, Франция) хранится сразу несколько строевых рапортов командующих бригадами 1-й пехотной дивизии 1-го армейского корпуса, освещающих данный этап Русской кампании, при этом, сами они – совершенно неизвестны специалистам.

Annotation

Report by brigade general Sh.-J. Buke about the actions of the 30th infantry region after the return from Moscow (october 18 — december 30, 1812).

О публикации

Авторы:
УДК 94(47).072.5
11 декабря года в
43

Среди исторических источников особое значение для любого исследователя представляют синхронные ненамеренные исторические источники, т.е. источники, созданные в тот период, когда происходили события, и не предназначавшиеся для дальнейшего изучения их потомками.

Синхронных ненамеренных источников, относящихся к центральной группировке сил Великой армии периода отступления из Москвы, сохранилось крайне мало и любой из них представляет исключительную ценность для исследователя.

Между тем, в семейном архиве графа Жана-Луи Морана (Париж, Франция) хранится сразу несколько строевых рапортов командующих бригадами 1-й пехотной дивизии 1-го армейского корпуса, освещающих данный этап Русской кампании, при этом, сами они – совершенно неизвестны специалистам.

Целью нашей публикации является представление специалистам и читателям одного из этих рапортов: «Рапорт о военных действиях 30-го пехотного полка, [начиная] с отступления из Москвы», составленный и заверенный бригадным генералом (с 23 сентября 1812 г.), бароном Империи (с 11 августа 1808 г.) Шарлем-Жозефом Бюке Buquet, Bucquet в Бромберге 9 января 1813 г.

Дело в том, что перед началом отступления 19 октября 1812 г. генерал Бюке будет определен на пост командующего 3-й бригадой, которую собственно и образовывал 30-й полк линейной пехоты. При этом место полковника 30-го полка в этот момент было вакантным. Также до получения патента на чин бригадного генерала тот же Бюке с 14 октября 1811 г. по 23 сентября 1812 г. был полковником этого же 30-го линейного полка, что и объясняет «мотивы» составления публикуемого ниже источника.

Этот документ относится к т.н. «историческим рапортам», составлявшимся обычно после окончания кампании и призванным увековечить события, связанных с тем или иным полком во время всей или части кампании.

Сопроводительное письмо к этому рапорту не сохранилось. Тем не менее, учитывая систему французского делопроизводства, мы можем утверждать, что инициатором создания публикуемого ниже источника мог быть: военный министр Империи, герцог Фельтрский Анри-Жак-Гийом Кларк [Clarke] или командующий 1-м армейским корпусом, маршал Империи, князь Экмюльский, герцог Ауэрштедтский Луи-Николя Даву [Davout]. А то, что данный документ не был отправлен командиром 1-й пехотной дивизии, дивизионным генералом, графом Империи Шарлем-Антуаном-Луи-Алексисом Мораном [Morand] ни тому, ни другому можно объяснить тем, что 29 января 1813 г. он официально оставил ряды 1-го корпуса и выехал в Майнц со всеми своими бумагами. К тому же, 17 марта Моран уже возглавил 12-ю дивизию 4-го армейского корпуса.

Не касаясь, в целом, биографии самого Бюке, поскольку его послужной список практически полностью был введен в научный оборот еще в середине 30-х гг. XX в., стоит обратить внимание на масонскую подпись под его автографом [17, Т. 1, p. 174].

В данном случае речь идет о т.н. «братьях трех точек»: три точки между двух параллельных прямых. Параллельные линии символически показывают шеренги братьев и ограничение пространства. Точки же обозначают мистическо-философское понятие «брат», а также треугольник. Существует много трактовок их значения, которые довольно трудно правильно соотнести с рассматриваемым периодом, учитывая, что они с течением времени менялись внутри самого масонства. В этой связи, мы не будем подробно останавливаться на данном вопросе. Тем не менее, стоит заметить, что в масонство подобные подписи пришли из различных европейских религиозных орденов, в которых три точки означали символ или Святой Троицы, или Иисуса-Марию-Иосифа. Начиная с 1789 г. и, особенно, после 1792-1793 гг., данная подпись и ее различные варианты из корреспонденции лож и частной переписки между братьями эпохи «Старого порядка» переносятся в публичное пространство. Стоит заметить, что сама подпись (две параллельные линии со вписанными между ними тремя точками) характерна, в основном, для 1770-х гг., а для периода 1-й Империи является несколько архаичной, поскольку с 1790-х гг. и в течение всей первой половины XIX в. данный тип встречается, прежде всего, во французской провинции [9, p. 954-955, 1136-1137, 1219-1221; 2, p. 238-239; 6, p. 36].

Не менее важным является реконструкция биографий упомянутых в рапорте офицеров и унтер-офицеров 30-го полка, отличившихся в различных делах в период отступления, что помогает не только сопоставить и уточнить имеющуюся информацию, но и взглянуть через призму биографии на само отступление. В нашем случае речь идет о следующих лицах: Амьэ, де Сальде Исе, Блэне и Мэнье (или Муан).

Жан-Пьер Амьэ (или Амьетт – Amiette, Hamiette) родился и крещен 24 апреля 1771 г. в Мирбо (Вьенна), сын Шарля-ЛуиАмьэ, нотариуса и прокурора, и девицы Маргариты, урожденной Гиймене (Guilminet или Guilleminet). “Хороший офицер, с замечательной выправкой, образцового поведения и морали”. (Замечание генерала Биссона, мессидор XIII-го г. Республики). Волонтер в 1-м батальоне департамента Вьенны 14 сентября 1791. В 1792 г. в составе Мозельской армии. Защищал Тьонвилль в 1792 г. 10 апреля 1793 г. переведен су-лейтенантом в 36-й пехотный полк, преобразованный по распоряжению военного министра в 30-й. В 1793 г. в Рейнской армии. Во II-м г. Республики (с 6 октября 1793 г. по 1794 г.) в армии Самбры и Мёза. Избран лейтенантом в соответствии с распоряжением от 21 февраля 1793 г., 30 плювиоза II г. Республики (18 февраля 1794 г.). Взят в плен при Мобёже 10 прериаля II г. Республики (29 мая 1794 г.). Обменен, 19 брюмера VI г. Республики (9 ноября 1797 г.). Принял участие в кампаниях VI и VII гг. Республики в рядах армии Италии, Рима и Неаполя. Получил пулевое ранение в левую руку при взятии Кастельфорте 6 жерминаля VII г. Республики (26 марта 1799 г.). Взят в плен при Модене 2 мессидора VII г. Республики (20 июня 1799 г.). Вернулся 1 вантоза IXг. Республики (20 февраля 1801 г.). Капитан 1 вантоза XI г. Республики (20 февраля 1803 г.). Кампания XIII г. на Океанском побережье. В Великой армии (XIV г. Республики, 1805 г., 1806 г. и 1807 г.). Легионер (с 1808 г. кавалер) ордена Почетного Легиона 14 апреля1807 г. В 1809 г. в Австрии. В 1812 г. в Великой армии. Шеф батальона 23 сентября 1812 г. Пропал во время сражения при Вязьме (по свидетельству о смерти от 19 декабря 1818 г., взят в плен 17 ноября 1812 г.) [1; 12, p. 36].

Жан-Пьер-Шарль де Саль де Ис (Salles de Hiis, Hys, Déhüs, De Huis) родился 5 июля 1785 г. в Тарб (Верхние Пиренеи), крещен на следующий день, сын Жозефа де Саля, барона де Иса и Розы, урожденной де Фондевилль (de Fondeville). «Хороший офицер, образованный и преисполненный рвения» (“Résumé de la Revue d’organisation du 30e Régiment d’infanterie de ligne <…>”1814 г.). Отдан в Сорезскую школу. Поступил в специальную военную школу Фонтенбло 20 фримера XII г. Республики (12 декабря 1803 г.). Назначен су-лейтенантом в 30-й полк линейной пехоты 1 брюмера XIII г. Республики (23 октября 1804 г.). Кампания XIII г. на Океанском побережье. В Великой армии (XIV г. Республики, 1805 г., 1806 г. и 1807 г.). Лейтенант 14 марта 1807 г. В 1808 г. в Силезском лагере. В 1809 г. в Австрии. Капитан 27 июня 1809 г. Данный чин был подтвержден другим декретом, датированным 11 июлем 1810 г. Получил огнестрельное ранение в левое бедро в сражении при Ваграме 6 июля 1809 г. В 1810 г. на побережье Балтики и в устье Эльбы. В 1812 г. в Великой армии, в 30-м полку капитан вольтижерской роты (1-й батальон). Получил два огнестрельных ранения в сражении при Москве-реке 7 сентября 1812 г.: одно в левую руку и другое в правое бедро. Кавалер ордена Почетного Легиона (№ 33 218) 26 октября 1812 г. Шеф батальона 21 апреля 1813 г. В Саксонии в рядах Великой армии. В 1814 г. в составе гарнизона Гамбурга, во время блокады города. Сохранил свой чин при реорганизации 30-го в 1814 г., что было подтверждено королевским патентом от 20 октября 1814 г. Назначен шефом батальона в Легион Верхних Пиреней (в 1820 г. стал 14-м полком легкой пехоты) 11 апреля 1816 г. Кавалер ордена Святого Людовика 18 августа 1819 г. Офицер ордена Почетного Легиона 25 апреля 1821 г. Женился 4 сентября 1823 г. на Виржини де Сэн-Жан де Пуанти (de Saint Jean de Pointis), дочери генерала Франсуа-Жозефа де Сэн-Жана де Пуанти (1744-1826). В 1824 г. вышел в отставку. Скончался в Тулузе (Верхняя Гаронна) 12 марта 1846 г. [11; 12, p. 124; 16; 15].

Жан-Мари-Рэймон Блэн (Blain или Blin), родился и крещен 9 мая 1777 г. в Монгийеме (Жер), сын Господина Франсуа Блэна и Дамы Антуанетты, урожденной Кабо (Cabot, Cabos или Caboz). Рост: 1 м80 см. Лицо: овал. Лоб: открытый (découvert). Глаза: серые. Нос: классический (bienfait). Рот: средний. Подбородок: круглый. Волосыиброви: шатен. “Внешний вид: красивый и сильный. Грамотность: образованный. Командование [войсками]: хорошее. Состояние: 1200-1500 фр. отренты. Положениеотцаиматери: домовладельцы. Мнение главного инспектора: «красивый и хороший офицер» (“30me Régimentd’ infanterie de ligne. Organisationdu 27 juillet 1814 <…>”). Как конскрипт был определен во 2-й батальон департамента Жер 1 вандемьера VIII г. Республики (23 сентября 1799 г.). Капрал 4 вандемьера VIII г. Республики (26 сентября 1799 г.). Фурьер 7 (или 12) октября 1799 (20 вандемьера VIII г. Республики). Включен в состав 30-й полу-бригады (гренадерская рота 2-го батальона под № 828) 1 жерминаля VIII г. Республики (22 марта 1800 г.). Сержант 20 (или 21) фримера IX г. Республики (11 или 12 декабря 1800 г.). Участвовал в кампаниях VIII и IXгг. Республики в Италии. Старшийсержант 9 мессидора X г. Республики (28 июня 1802 г.). Выбрансу-лейтенантом 6 июля 1803 г. (17 мессидора XI г. Республики). В Австрии в XIV г. Республики и в 1805 г. Получил огнестрельное ранение в левую ногу при Аустерлице 2 декабря 1805 г. В 1806 г. в Пруссии. Лейтенант 16 (или 17) октября 1806 г. Капитан 17 (или 12) февраля 1811 г. В 1812 г. в Великой армии. Получил сильную контузию в пах 7 сентября 1812 г. во время сражения при Москве-реке. Кавалер ордена Почетного Легиона под номером № 33 219 12 октября 1812 г. Шеф батальона 21 апреля 1813 г. Офицер Почетного Легиона 31 июля 1813 г. В Саксонии в Великой армии, в 13-м корпусе. В 1814 г. в составе гарнизона Гамбурга, во время блокады города. В июле 1814 г. сверхштатный шеф батальона в 30-м линейном. В армии Луары в 1815 г. Получил две контузии в деревне Линьи 16 июня 1815 г.: в левый сосок и правую ступню. Назначен шефом батальона в Легион Шаранта (в 1821 г. стал 42-м линейным) по приказу короля от 21 февраля 1816 г. Кавалер ордена Святого Людовика в 1819 г. Женился 31 июля 1824 г. на Сесиль-Николь-Катерин Перрюшо де Лонгвиль (Perruchot de Longeville). Вышел в отставку с чином подполковника 17 (или 15) апреля 1830 г. Назначен на должность мэра Монгийема 17 октября 1830 г. Скончался 25 апреля 1845 г. в Монгийеме (Жер) [4; 5; 19, p. 138; 18].

Мэнь Meigne, капрал (№ 4750), родился 1 декабря 1785 г. в Гримо (Нуаэ, Ионн), сын Николя Мэня и Филиберты Шиго [Chigot]. Его последнее жилище, перед поступлением в армию, находилось в Сари (Ионн). Рост: 1 м 68 см. Лицо: полное. Лоб: прикрытый волосами. Глаза: рыжие (roux). Нос: приплюснутый. Рот: большой. Подбородок: круглый. Волосы и брови: шатен. Поступил на службу в 30-й линейный полк(3-я рота 3-й батальон), 13 октября 1806 г., как конскрипт 1806 г. из департамента Ионны;впоследствии определен фузилером в 8-ю роту 1-й батальон; ранен при Эйлау 8 февраля 1807 г.; переведен в гренадерскую роту 2-го батальона 1 июня 1808 г.; капрал в гренадерской роте 1-го батальона 6 мая 1811 г. [20, p. 192].

Учитывая, существующие трудности в прочтении имени, мы не исключаем, что в тексте вместо Николя Мэня указан следующий унтер-офицер 30-го полка: Муан Moine, сержант (№ 4161), родился 5 июня 1785 г. в Виро (Анси-ле-Франк, Ионн), сын Николя Муаня и Маргэрит Лэже [L[é]ger]. Рост: 1 м 59 см. Лицо: плоское. Лоб: узкий. Глаза: серые. Нос: большой. Рот: средний. Подбородок: круглый. Волосы и брови: рыжие. Поступил на службу (8-я рота 3-й батальон), 30-й линейный полк, 18 брюмера XIV г. Республики конскриптом XIV г. Республики департамента Ионны; фузилер 1 июля 1806 г. (8-я рота 2-й батальон); ранен при Чарново 24 декабря 1806 г.; капрал во 2-й роте 2-го батальона 1 августа 1808 г.; сержант во 2-й роте 6-го батальона 10 августа 1812 г.; в 1812 г. в Великой армии, взят в плен 10 декабря 1812 г., по сохранившимся сведениям, полученным после Русской кампании [21, p. 94].

Кроме вышеупомянутых лиц, нам также удалось уточнить биографию Фора де Сэн-Ромэна, упоминаемого в рапорте среди взятых в плен офицеров во время переправы через Березину. В период отступления из Москвы, судя по всем имеющимся данным, именно он был капитаном, отвечавшим за вещевое снабжение полка, а не капитан Шарль-Франсуа Декам [Descamps], также попавший в плен 28 ноября 1812 г.

Итак, Эли-Флорэн Фор де Сэн-Ромэн (Faure de Saint-Romain) родился 19 февраля 1792 г. в 15 часов в Ля Рошфуко (Шарант), крещен на следующий день, сын Бертрана Фора, шталмейстера, Сеньора де Сэн-Фора, и Жанн (иногда, по ошибке, в документах эпохи проходит как Анна) Ипполит де Расса дю Ляк (de Rassat du Lacq или Dulacq). Поступил на службу су-лейтенантом в Национальную Гвардию департамента Эско 29 января 1809 г. 20 января 1810 г. оставил ряды Национальной Гвардии. Получил чин су-лейтенанта в линии 6 мая 1811 г. Определен офицером в 30-й линейный полк 13 апреля 1811 г. В 1812 г. в рядах Великой армии. Лейтенант 7 августа 1812 г. Ранен в сражении при Москве-реке (пулевое ранение и несколько штыковых ран) 7 сентября 1812 г. Капитан 23 сентября 1812 г. Взят в плен 28 ноября 1812 г. Вернулся во Францию 5 (или 6) октября 1814 г. Переведен в резерв 6 октября 1814 г. Определен временным капитаном в Легион Шаранта (в 1821 г. стал 42-м линейным полком) 6 декабря 1816 г. Женился на Даме Мари-Шарлотте де ля Ферр (de La Ferre) 21 августа 1828 г. Кавалер ордена Святого Людовика 29 октября 1828 г. Шеф батальона в 43-м линейном полку 29 декабря 1830 г. Кавалер ордена Почетного Легиона под № 1136 10 апреля 1832 г. Скончался 6 июля 1866 г. [10; 13, p. 253; 8, p. 12 (FAURE DE SAINT ROMAIN,Elie, Florent); 7, p. 65; 3, p. 101].

В целом, выявленный и публикуемый приводимый ниже источник не только существенно корректирует и расширяет наши представления об этапе отступления, уточняя данные по ключевым боям и сражениям 2-й фазы кампании, составу, потерям полка, но и способствует, во многом, пересмотру романтизированного мифаокатастрофе 1812 г. в России [14, p. 1054].

Сама публикация осуществлена в параллельной форме, в которой сначала дается текст на языке оригинала, с полным сохранением орфографии первоисточника, а затем максимально приближенный его перевод, передающий все особенности содержания и стиля.

Восстановленные, утраченные или пропущенные слова (или части слов) заключены в квадратные скобки; все даты даны по новому стилю. Транскрипция имен и географических названий унифицирована согласно устоявшимся правилам.

RAPPORTdesopérationsmilitairesdu 30èmerég.td’infiedepuislaretraitedeMoscou

La force du 30èmeau départ de Moscou était de 1 135 hommes présen[t]s.

Le 18 8bre 1812 le régiment bivaqua à une demi[-]lieue de Moscou sur la route de Kalouga. Le 20 il coucha près de Desna, pt. village sur la rivière de ce nom. Il eut ordre de garder cette position, le 21, avec deux escadrons de lanciers Hollandais pour protéger le passage de tous les bagages de l’armée. Le 22 il se porta à Gorchi à 3 lieue[s] de Disna laissant deux bataillons avec le Major du rég.t pour former l’arrière[-]garde avec les escadrons de lanciers. Le soir sur les 7 heures les deux bataillons ayant rejoint. Le régiment pris la route de Fomenskoë, il ne se réunit à la 1ère Division que le 24 à Borowsk, pte. ville sur la Protwa.

Le 30ème partit de cette dernière ville le 25, laissant deux Bataillons pour protéger le movement de la 1ère Don. A unelieue de la ville quelques centaines de Cosaques se présentent, plusieurs compagnies de Voltigeurs furent détachées pour les tenir à distance éloigné de la Colonne.

Dans cette journée les lanciers Hollandais eurent à soutenir une charge contre ces Cosaques.Le nombre des prisonniers étant inférieur, ils auraient infailliblement perdu beaucoup de monde, lorsque le Major Hervey avec deux Bataillons du 30ème qui étaient restés à Borowsk, instruit de la position dans laquelle se trouvait le Général Commandant des lanciers, vint avec beaucoup de diligence et arrêta par sa présence sa poursuite de ces Cosaques.

Le 27 le régiment se trouvant réuni,revint sur Borowsk ; le 28 à Vereïa ; le 29 à Mozaik ; le 30 à l’abbaye.

Le 31, le 30ème forma l’arrière[-]garde alternativement avec les Divisions du 1er Corps, exécutant le passage des lignes.

Le 1er 9bre après avoir passé la pte. ville Gzjat de nombreux escadrons de Cosaques avec l’artillerie seprésentèrent de droiteet à gauche de la route. Une grande quantité d’Equipages et chevaux embarrassaient le passage, l’ennemi voulant profiter du désordre que quelques coups de canon qu’il avait tiré sur nous, avaient mis par les conducteurs des équipages, s’avança pour s’en emparer. Le30ème envoya aussitôt des compagnies d’éclaireurs sur lesflancs et marcha en Colonne serrée par Divisions.

L’ennemi qui cette bonne contenance intimida, s’arrêta après avoir tiré seulement plusieurs coups de canon dont quelque hommes furent atteinta. Le Major Hervey fut blessé à l’épaule d’un éclat d’obus.

Le 2 le 30ème bivaqua à 5 lieue[s]de Viasma.

Le 3 avec les 2 Brigades dela 1ère Don il forma l’arrière[-]garde(a), il eut la plus grande part dans tous les mouvemen[t]s qui se passèrent dans cette journée. A 7 heures du soir, il eut ordre de faire sa retraite sur la gauche de la ville de Viasma. Il avait traversé une partie de la ville, lorsqu’il reçut de nouveaux orders pour y rentrer ce mouvement rétrograde lui fit perdre beaucoup de monde. L’ennemi était déjà dans la ville. Le défaut d’espace pour se mettre en bataille dans des rues extrêmement étroites et la crainte de tirer sur le 4ème Bataillon qui formant le dernier échelon, se trouvait encore en arrière firent regretter la perte d’un chef de Bon, de 8 officiers et 200 hommes tués, blessés ou faits prisonniers.

Le 4 le 3èmeCorps forma l’arrière[-]garde. Le 30ème arriva devant Smolensk le 11.

A cette époque le régiment avait perdu par le feu de l’ennemie, les fatigues ou le froid 700 hommes et unepièce de Canon et 5 caissons abandonnés faute de chevaux.

A son départ de Smolensk le 30ème avait encore 453hommes présen[t]s, les 3 pièces d’artillerie et 4 caissons qui lui restaient furent réunis à l’artillerie du Corps d’armée sous les ordres du Général Geoffroy {1} et par suite abandonnés à Krasnoë par le manque de chevaux.

{1} Так в оригинале, вместо «Jouffroy»

Le 16 le 30ème part de Smolensk. Le 17 l’ennemie réunit ses forces en avant de Krasnoë et voulut s’opposer à notre passage, une grande quantité de leurs pièces dirigées sur la route faisait de grands ravages dans les carrés d’infanterie des Dons du 1er Corps. Le régiment eut ordre de se porter sur la gauche où se trouvaient les batteries ennemies. Il fut disposé en Compagnie de tirailleurs sur différen[t]s points et empêcha l’ennemie d’établir de nouvelles batteries près de la route, qui auraient arrêté le mouvement de retraite, ouau moins causé de très grande perte. Vers les 2heures le 30ème  exécuta sa retraite marchant en Colonne serrée, plusieurs escadrons de Cavalerie ennemie s’approchèrent souvent pour le charger. Le régiment s’arrêtait alors un instant, formait son Carré et par sa bonne contenance en imposa tellement à l’ennemi, qu’il n’osa jamais l’entamer. Il exécuta son mouvement, essayant la mitraille de plusieurs pièces qui ne cesserent de tirer sur lui. Il perdit dans cettejournée 5 officiers et 135 hommes (b).

Le 18 il passe Lyadi, le 20 arrive à Orscha où il passe le Dnieper, le soir il fut renvoyé de l’autrecôté de la rivière pour protéger la retraite du 111ème régiment.

Le 28 passé la Bérésina près de Borisow, là il fut chargé de l’escorte de 3 000 prisonniers russes, au passage de cette rivière le fourgon de comptabilité, aussi que la caisse et les papiers du régt furent pris par l’ennemi. Le capitaine d’habillement tomba également au pouvoir de l’ennemi avec une partie de son magasin.

Le 5 Décembre à Somorgoni, le 6 à Osmiana, le 9 à Wilna. Il avait perdu en arrivant dans cette dernière ville depuis Smolensk 285hommes n’ayant point de moyens de transport, il fut obligé de laisser dans cette ville son magasin ainsi que les malles de MMrs les officiers.

Le 12 il arriva à Kowno, le 13 à Krausen à 6lieues du Niemen. Dans en quatre dernières journées il perdit 61hommes qui restèrent au pouvoir de l’ennemi.

Le 17 à Gumbinen et le 30 à Thorn. La situation du régiment était alors de 89hommes dont 39 officiers.

Bromberg le 9 Janvier 1813:

Le gal de Bde commdt. le 30e r[é]gt

Bn Buquet {2}

{2} Автограф Бюке.

(a.) Mr le Commandant Amiet et Mr Dehis Cape de Voltigeurs se distinguentparticulièrement. Le premier fut fait prisonnier à la fin de la journée. 

(b) Mr le Cape de Grenadiers Blin mérite les plus grands éloges. Il a dans les affaires de Viasma et Krasnoë, montré beaucoup de Bravoure et d’intelligence.

Le Sergent de grenadier Meigne {3} s’est fait consta[m]ment dans les différentes affaires où se trouvé le régiment.

Bn Buquet {4}

{3} В оригинале фамилия написана нечетко. Возможны два написания: Meigne и Moigne.
{4} Автограф Бюке. По всей видимости, данные примечания были созданы позднее, а не сразу вместе с текстом рапорта, поэтому и они заверены здесь Бюке повторно.

Рапорт о военных действиях 30-го пехотного полка, [начиная] с отступления из Москвы

Во время выступления из Москвы численность 30-го составляла налицо 1 135 человек.

18 октября 1812 г. полк расположился бивуаком в полу-льё от Москвы, на Калужской дороге. 20-го он остановился на ночлег около Десны, небольшой деревни на реке с тем же названием. 21-го числа [ему] было приказано для обеспечения переправы всех обозов армии охранять эту позицию вместе с двумя эскадронами голландских лансьеров. 22-го [октября], оставив два батальона [во главе] с полковым майором {5} для образования совместно с эскадронами лансьеров арьергарда, [полк] выдвинулся к Горкам, [находящимся] в 3-х льё от Десны. К 7 часам вечера два батальона воссоединились [с 30-м]. Полк выступил по дороге из Фоминского; с 1-й дивизией [30-й] соединился только 24-го в Боровске, городке на Протве.

{5} Речь идет о Кристофе Эрве Hervé, d’Hervé, Hervei, Hervey dit Hervée, майоре 30-го линейного полка, шевалье Империи.

Этот последний город [полк] покинул 25-го, оставив два батальона для обеспечения движения 1-й дивизии. [В тот момент] в одном льё от города появилось несколько сотен казаков. [Тогда], чтобы удерживать их на порядочном расстоянии от колонны, были откреплены отдельные роты вольтижеров.

В сей день голландским лансьерам пришлосьвыдержать атаку сих казаков. Количество взятых в плен было незначительным, но они неминуемо потеряли бы больше людей, если [бы] майор Эрвэ с двумя остававшимися в Боровске батальонами, осведомленный о положении, в котором находился командующий лансьерами генерал {6}, [не] подоспел с невероятной расторопностью и [не] остановил преследование тех казаков.

Воссоединившись, 27 [октября] полк снова вернулся в Боровск. 28-го [был] в Верее; 29-го – в Можайске; 30-го – в [Колоцком] монастыре.

{6} Пьер-Давид, прозванный Эдуаром, Кольбер де Шабанэ ColbertdeChabanais, бригадный генерал, полковник, командующий 2-м полком шволежеров-лансьеров Императорской Гвардии, командующий Временной кавалерийской бригадой, барон Империи

31-го [октября] полк поочередно с дивизионами 1-го корпуса образовывал арьергард, совершая перемену линий [фронта].

1 ноября, после того, как был пройден небольшой город Гжатск, многочисленные эскадроны казаков с артиллерией показались на правом и левом [флангах] от дороги. Большая часть экипажей и лошадей загромождали проход. Противник, желая воспользоваться беспорядком, произведенным несколькими выстрелами (поскольку он вел огонь по нам) и [самими] кондукторами экипажей, выдвинулся вперед, чтобы попытаться их захватить. 30-й тут же выслал на фланги роты охотников, двигаясь в сомкнутой колонне подивизионно.

Противник был сконфужен сим самообладанием и остановлен, после чего вел только артиллерийский огонь, сразивший несколько человек. Майор Эрвэ был ранен в плечо осколком снаряда.

2-го [ноября] 30-й расположился бивуаком в 5-ти льё от Вязьмы.

3-го числа вместе с 2-я бригадами 1-й дивизии он образовал арьергард (а). Большая часть всех маневров, совершенных в этот день, принадлежала [30-му полку]. В 7 часов вечера он получил приказ начать свое отступление в левую [сторону] города Вязьмы. [Полк] пересек часть города, когда получил новые распоряжения, вернуться [на прежнюю позицию]: результатом этого контрмарша стала гибель многих людей, [ведь] противник уже находился в городе. Нельзя не сокрушаться о потере шефа батальона (Амьэ. – Д.Г.), 8-ми офицеров и 200 убитых, раненых или взятых в плен [солдат]. Причинами [этого] стали: недостаток места на крайне узких улицах города, не позволявших выстроиться во фронт, и опасность нападения на 4-й батальон, образовавший последний эшелон и находившийся [в тот момент] еще позади.

4-го числа 3-й корпус (корпус М. Нея. – Д.Г.) сформировал арьергард. 30-й полк подошел к Смоленску 11-го [ноября].

В этот период полк потерял от огня противника, усталости или холода 700 человек, кроме того, за неимением лошадей были брошены: 1 орудие и 5 зарядных ящиков.

Во время своего выступления из Смоленска в полку находились еще налицо 453 человека, у него также оставалось 3 орудия и 4 зарядных ящика, объединенные с артиллерией армейского корпуса под началом генерала Жуффруа (Жан-Пьер де Жуффруа [Jouffroy], барон Империи, бригадный генерал, командующий артиллерией 3-х последних дивизий 1-го корпуса. – Д.Г.), и впоследствии брошенные в Красном из-за отсутствия лошадей.

16-го [ноября] 30-й выступил из Смоленска. 17-го числа противник собрал свои силы впереди Красного и хотел воспрепятствовать нашему переходу, большая часть их пушек, направленных на дорогу, произвела множество опустошений в каре пехоты дивизий 1-го корпуса. Полк получил приказ направиться на левый [фланг], где располагались батареи противника. Он собрал воедино в различных местах тиральеров и воспрепятствовал противнику возвести новые батареи около дороги, которые могли бы остановить отступление или, по крайней мере, привести к огромным потерям. Около 2-х часов 30-й начал свое отступление, двигаясь в сомкнутой колонне. Многочисленные эскадроны кавалерии противника часто приближались [к ней], чтобы атаковать. В какой-то момент полк на мгновение остановился, сформировал каре и, благодаря своему самообладанию, смог произвести столь сильное впечатление на противника, что [последний] не отважился более вступать в бой. [30-й] выполнил свой маневр, отведав картечи многочисленных орудий, не прекращавших вести огонь по нему. В этот день он потерял 5 офицеров и 135 человек (b).

18-го [ноября] полк прошел Ляды, 20-го прибыл в Оршу, где перешел Днепр, и вечером был направлен на другую сторону реки, чтобы поддержать отступление 111-го полка.

28-го числа 30-й перешел Березину около Борисова, где ему было поручено эскортировать 3 000 русских пленных. Во время переправы через эту реку фургон [полковой] канцелярии, а также касса и полковые документы были захвачены противником. Капитан, отвечающий за вещевое снабжение (Фор де Сэн-Ромэн. – Д.Г.), также попал в руки к противнику вместе с частью своего магазина.

5 декабря [полк находился] в Сморгони, 6-го – в Ошмянах, 9-го – в Вильно. Начиная со Смоленска и [до] прибытия в данный город, полк потерял 285 человек. Не имея более транспортных средств, он вынужден был оставить в Вильно свой магазин, а также походные чемоданы господ офицеров.

12-го числа [30-й] прибыл в Ковно, 13-го – в Краузен, в 6-ти льё от Немана. В течение четырех последних дней он потерял 61 человека, оставшихся во власти противника.

17-го декабря [30-й] находился в Гумбинене, 30-го – в Торне. Тогда в полку положение было [следующим]: [в своих рядах он насчитывал] 89 человек, из которых 39 [были] офицерами.

Бромберг, 9 января 1813 г.

Бригадный генерал, командующий 30-м полком

Барон Бюке

(a.) Г-н Командан Амьэ и Г-н Дэис, капитан вольтижеров, особенно отличились. Первый был взят в плен в конце дня.

(b) Г-н Капитан гренадеров Блэн заслуживает наивысшей похвалы. В делах при Вязьме и при Красном он выказал много храбрости и рассудительности.

Сержант гренадер Муань постоянно участвовал в различных делах, в которых находился полк.

Барон Бюке

Принятые сокращения

C.A.R.A.N. – Centre d’Accueil et de Recherche des Archives Nationales, ArchivesNationales [Центр допуска и поиска Национального архива Франции, Национальный архив].

S.H.D. – Service Historique de la Défense [Историческая служба Министерства обороны, Военный архив Франции – Венсенский замок].

Список литературы / References

  1. AMIET, Jean, Pierre// S.H.D./GR, Sous-Série2 Ye40-33.
  2. Beaurepaire P.-Y. Les francs-maçons à l’Orient de Clermont-Ferrand au XVIIIe siècle. [Vol. XLI]. Clermont-Ferrand: Université Blaise Pascal – Clermont 2 [Institut d’études du Massif central],1991.
  3. Besson L. Un cavalier de la Grande armée. Jean-François Faure de Saint-Romain, sous-lieutenant au 22e Chasseurs à cheval (planche en noir, hors texte)// Carnet de la Sabretache, 1909, Deuxième série, No194 (février), p. 101-106.
  4. BLAIN, Jean, Marie, Raymond // C.A.R.A.N. LH24758.
  5. BLAIN, Jean, Marie, Raymond // S.H.D./GR, Sous-Série 2 Ye 368.
  6. Brégail M. La franc-maçonnerie auscitaine avant, pendant et après la Révolution// Bulletin de la Société archéologique du Gers, 1910, Onzième année, p. 24-42, 258-276.
  7. Bureau P. Les émigrés charentais, 1791-1814. Limoges: PULIM, 2003.
  8. Détail des services de MM les officiers du 30e de ligne, sans date vers 1814//S.H.D./GR, Sous-série Xb 410.
  9. Dictionnaire de la franc-maçonnerie/ Sous la direction de Daniel Ligou. Paris: PUF, 2004.
  10. FAURE DE SAINT ROMAIN, Elie, Florent // C.A.R.A.N. LH94324.
  11. HUS DE [HIIS DE], Jean, Pierre, Charles// C.A.R.A.N. LH132925.
  12. Infanterie de ligne. 30e demi-brigade devenue 30e régiment. Vol. 4e (an X-1811)// S.H.D./GR, Sous-Série2 Yb 217.
  13. Infanterie de ligne. 30e régiment. Vol. 5e (1812-1814) // S.H.D./GR, Sous-série 2 Yb 218.
  14. Petiteau N. La campagne de Russie de 1812: mythes et réalités// Revue des études slaves, 2012, t. 83, fascicule 4: 1812, la campagne de Russie. Histoire et representations, p. 1047-1060.
  15. Résumé de la Revue d’organisation du 30e Régiment d’infanterie de ligne, le 21 juillet 1814// S.H.D./GR, Sous-série Xb 410.
  16. SALLES DE HŸS, Jean, Pierre, Charles,[de]// S.H.D./GR, Sous-série 3 Yf 72027.
  17. Six G. Dictionnaire biographique des Généraux & Amiraux français de la Révolution et de l’Empire (1792-1814). T. I- II. Paris:Georges Saffroy, 1934.
  18. 30me Régiment d’infanterie de ligne. Organisation du 27 juillet 1814. Etat nominatif de MM les officiers placés en pied dans le nouveau régiment ou conservés à la suite de ce regiment // S.H.D./GR, Sous-Série Xb 410.
  19. 30e demi-brigade d’infanteriedeligne, 4 brumaire anXI [26 octobre 1802] (matricules 1 à 1 800)// S.H.D./GR, Sous-Série 21 Yc 273.
  20. 30e régiment d’infanteriedeligne, 1er messidor an XIII [20 juin 1805]-24 avril 1808 (matricules 3 601 à 6 576)// S.H.D./GR, Sous-Série 21 Yc 275.
  21. 30e régiment d’infanteriedeligne, 1er messidor an XIII [20 juin 1805]-24 avril 1808 (matricules 3 601 à 6 576 ; ce registre est le double du GR 21 Yc 275)// S.H.D./GR, Sous-Série21 Yc 280.